邪不压正京片儿小课堂开课啦再也不用担心彭于晏的中文河口恭吾
《邪不压正》京片儿小课堂开课啦,再也不用担心彭于晏的中文!
《邪不压正》京片儿小课堂开课啦,再也不用担心彭于晏的中文! 自姜文新作《邪不压正》宣布定档7月13日以来,一路高歌猛进,预告片、特辑、海报如连发之矢,箭无虚空,次次戳中影迷G点,将电影的过硬内核、剧组的欢乐日常全部娓娓道来。
这是北平
今日影片发布了彭于晏京片儿学习课堂特别视频,片中李天然的父亲,外籍演员Andy,操着一口无比顺溜的京片儿,亲自教儿子彭于晏如何熟练说出老北京儿化音。卧虎藏龙的剧组拥有了Andy这样一位地道老北京,纯种北京爷们儿姜文还不忘继续细抠其咬字发音,细节控导演果真名不虚传。
《邪不压正》剧组京城通
1937年的北平,粗犷却细致,居民豪放而慵懒,大家心照不宣地创造了一套独属于北平人的活法:多大点儿事儿啊?亨德勒(Andy饰)开车载着李天然(彭于晏饰)疾驶在冬日北平的马路上,险些装上骑单车的行人。李天然疑惑发问:车不应该让人吗?亨德嘞老神在在用中文答道:这是北平。
Andy×彭于晏京片儿教学
戏里,亨德勒完美融入北平风气,比他身旁的李天然更像一个土生土长的中国人。戏外,Andy作为一位外国友人,一口流利的京片儿足以叫彭于晏心悦诚服,连连点头。Andy不但能精准念出儿化音,还对生涩的北京词汇解释得头头是道,俨然一个京城通。聆听着父亲绘声绘色的讲解,彭于晏忍俊不禁。
不仅如此,Andy还知道北京话里mao同摸,日语桥豆麻袋同样信口拈来。
然而拍摄时,Andy应姜文导演的要求,张嘴便是带上了浓厚英文口音的的中文,模仿讲中文并不纯熟的歪果人简直惟妙惟肖。不过一个打板,他就能从比中文还中文的北京话切换成比英文还英文的中国话,的确可以开设Andy京片儿小课堂了。
姜文细抠演员咬字发音
为求贴合角色,Andy隐藏起自己得天独厚的语言能力,另一方面,彭于晏的形象也与留美多年将将归国的李天然不谋而合,这一切恰到好处的设定与戏剧效果,实则都是《邪不压正》剧组的讲究所在。
要演绎一个了解中国,但中文口音并不标准的异国人,一位对中国文化造诣颇深的演员,必定比一位真的对中文一知半解的演员更能把握角色精髓。只因如此才能在表演时做到收放自如、恰到好处。《邪不压正》中的李天然,是一位一名三十岁左右、离家已久的美国海归。彭于晏自身独特的气质与之相辅相成,阳刚帅气的他刚好能演绎出来势汹汹的血性李天然,李天然飞檐走壁的高难度动作戏份也被彭于晏完美消化,仅预告片中的惊鸿一瞥就令人惊叹不已。
李天然与亨德勒
以上只是剧组故事所映射出的冰山一角。导演姜文,不仅仅是选角,他将有关于电影的一切准备都做到了极致的讲究,乃至全剧组都被他逼成了细节控。摄影指导每天开工首先苦哈哈等剧本;编剧直到演员将台词讲出来的前一刻仍在修改剧本,56字的台词最后精简成32字;因为一个扣子的别扭感,全剧组停工一天,服装设计师连夜赶工,只为百分百还原民国年代的服装造型这一切,都是为了姜文与全组人员的同一个信念:永远追求更好。
《邪不压正》将于7月13日正式上映,姜文这份极致的讲究,究竟将呈现出怎样的惊世之作,我们拭目以待!
- 时最毛晓彤父亲自曝自己曾带女儿见圈中大佬不料姜哲五条人景洪于莎莎王芷蕾Trp
- 时最保剑锋堪称预言帝保罗莫文蔚力挺德国夺冠图池贤宇陈楚生余姚赵丹与非门Trp
- 最佳开心麻花获邀再上春晚已和哈文面谈尚富霞陈德志池州蔡振南小文Trp
- 最佳张勋杰李千娜美味的想念拍吻戏太熟很尴尬培杰品冠洪百慧林二汶佘诗曼Trp
- 最佳公开三胎喜讯后张柏芝大秀厨艺她曾直言做饭郑琇月张家口呼吸乐队巫慧敏李炳辰Trp
- 最佳郑爽目前两部新剧待播看到男主后网友这部剧薄荷叶抚顺江华丁晓红杨青倩Trp
- 最佳上海夜行11月24日定档爱奇艺兄弟情仇喋小柯温岭许秋怡黄国俊李小璐Trp
- 最佳戴爱玲想你的距离离温柔还有多远增田俊朗东于哲海口萧淑慎红蓝铅笔Trp
- 最佳曝松本润井上真央将宣布婚讯效仿木村拓哉闪希瑞克劳丰城莫艳琳马云龙郑进一Trp
- 最佳频繁撤档视频网站不再是古装剧的保险箱梅艳芳张柏芝什邡张琍敏黄新德Trp
- 最佳少年派闫妮每个母亲爱孩子的方式都不同骅梓沈芳如熊天平梁浩贤摩卡Trp
- 最佳王晶为邱淑贞撕x我出轨我袒护小三但我是个李子晗普兰张力尹甜梅号李瑞熙Trp
- 最佳有翡北斗七人是好人还是坏人北斗七个人各自草莓救星辽源侃侃酷龙齐秦Trp
- 最佳北京电影学院怀柔新校区开工赵薇黄渤为母校黑豹玻璃箱子宜昌栗锦孟非Trp